Untertitel für Swiss-Life-Filme
Was bedeutet es, einen Sohn, Bruder oder besten Freund zu haben, der ein berühmter Fussballer ist? Woran erinnern sich Eltern und Geschwister, wenn sie an die Karriere vom Junior zum Profi zurückdenken? Swiss Life, offizielle Partnerin des Schweizer Fussball-Nationalteams, porträtiert drei Spieler und lässt dabei Freunde und Familie zu Wort kommen.
Entstanden sind drei Filmportraits, die das Leben der Sportler, auch abseits des Fussballplatzes, beleuchten. In den Clips sprechen Sarah und Michelle über ihren Bruder Manuel Akanji, Philippe Stadler über seinen besten Freund Stephan Lichtsteiner sowie Adoptivmutter Danièle und Vater Joachim über ihren Sohn Johan Djourou.
Vitronic filmt, Stier und Bergen schreibt die Untertitel für die deutschsprachigen im Dialekt gesprochenen Filme.
Leistungen
- Filmtexte
- Untertitel
